jueves, 22 de febrero de 2007

Títol, avantítol i subtítol

Títol: Detingut un home quan es disposava a robar un piano

Avantítol: L’acusat es va colar al Palau de la Música amb una acreditació de premsa falsa i fent-se passar per reporter de la revista Rolling Stones

Subtítol 1: Els Mossos d’Esquadra el van capturar quan intentava baixar el piano per l’ascensor del Palau

Subtítol 2: El lladre va declarar que volia emportar-se el piano arrossegant-lo pel carrer amb una corda per després regalar-se’l a la seva filla en motiu del seu dotzè aniversari


Títol: Samuel Eto’o ficha per la Unió Esportiva Guissona

Avantítol: El camerunès decideix defensar els colors de l’equip segarrenc per ajudar-lo a mantenir la categoria i nega que la seva marxa hagi estat motivada pel seu enfrontament amb Rijkaard i Ronaldinho

Subtítol 1: El nou equip d’Eto’o és l’últim classificat de Regional Preferent, el més golejat i el menys golejador

Subtítol 2: L’entrenador del Guissona, Francisco Maya, diu que el crack africà s’haurà de guanyar el lloc en l’onze titular


Títol: Bush retirarà les tropes d’Iraq en dos setmanes

Avantítol: Després de quatre anys d’ocupació, els soldats podran retornar al seu país després de la inesperada decisió del president nord-americà

Subtítol 1: Alguns assessors del líder texà asseguren haver-lo vist “en estat de embriaguesa” poc abans d’anunciar la seva decisió

Subtítol 2: La Secretària d’Estat dels Estats Units, Condoleezza Rice, nega les afirmacions dels assessors i diu que la que anava beguda era ella


Títol: Steven Spilberg i Santiago Segura dirigiran la quarta entrega de Torrente

Avantítol: Sorprenent decisió del popular director nord-americà, que co-dirigirà la darrera entrega de les aventures del detectiu espanyol més famós de tots els temps

Subtítol 1: Segura va oferir 1.000 euros a Spilberg per comptar amb la seva col·laboració i el nord-americà va acceptar l’encàrrec a l’instant, assegurant que era el somni de la seva vida

Subtítol 2: Brad Pitt, Angelina Jolie, Isabel Pantoja y Julián Muñoz seràn els protagonistes de la nova pel·lícula, que estarà ambientada en la presó malaguenya d’Alhaurín de la Torre

Títol: Fidel Castro anuncia l’annexió de Cuba als Estats Units

Avantítol: Recuperat ja de la seva malaltia, el líder comunista cubà va anunciar l’acord d’annexió en presència d’Evo Morales i Hugo Chávez

Subtítol 1: Castro afirma que “ha estat la millor decisió que he pres mai”

Subtítol 2: Raúl Castro, germà del líder cubà, assegura que el seu germà s’ha begut l’enteniment i anuncia que utilitzarà les armes per tal de que Cuba no passi a formar part dels Estats Units




Jordi Arcos Garcia

1 comentario:

Plou i fa sol dijo...

Compte: confons subtítol i avantítol, i has de millorar el redactat: vigilar el registre, les reiteracions, etc.

L'acusat (Com acusat, no va ser pescat in fraganti? en aquest cas el lladre) es va "colar" (eing?) al Palau de la Música (el lloc no hauria d'anar al títol?) amb una acreditació de premsa falsa i fent-se passar per reporter de la revista Rolling Stone. No era més fàcil: Detingut un home quan intentava robar un piano del Palau de la Música. El lladre va aconseguir entrar fent-se passar per reporter de la revista Rolling Stone

El de l'Eto no s'aguanta. En fi, t'hi hauràs d'esforçar. Mira els diaris, fixa-t'hi, pensa que la titulació és una de les bases de 3 i 4 de periodisme